Paroles
Showing 161 products
Des poèmes touchants sur des héros courageux conquerront le cœur des lecteurs. Des histoires simples, compréhensibles même pour les plus petits lecteurs, pourront transmettre une leçon d'amitié, d'entraide et enseigner la bonté. Des images vives, réalisées dans différents styles, intéresseront...
La série « Devine » est créée spécialement pour les plus petits. Chaque page du livre est une figurine en carton représentant une voiture, un fruit, un animal… Délacez le lacet et vous obtiendrez de superbes cartes pour jouer avec...
Des poèmes touchants sur des héros courageux conquerront le cœur des lecteurs. Des histoires simples, compréhensibles même pour les plus petits lecteurs, pourront transmettre une leçon d'amitié, d'entraide et enseigner la bonté. Des images vives, réalisées dans différents styles, intéresseront...
Des poèmes touchants sur des héros courageux conquerront le cœur des lecteurs. Des histoires simples, compréhensibles même pour les plus petits lecteurs, pourront transmettre une leçon d'amitié, d'entraide et enseigner la bonté. Des images vives, réalisées dans différents styles, intéresseront...
Dans cette édition colorée et soignée, se trouvent des poèmes, des extraits de poèmes et une biographie de l'auteur du classique de la littérature ukrainienne Taras Chevtchenko, recommandés pour l'étude et la lecture dans les classes élémentaires des écoles générales....
La série « Devine » est créée spécialement pour les plus petits. Chaque page du livre est une figurine en carton représentant une voiture, un fruit, un animal… Délacez le lacet et vous obtiendrez de superbes cartes pour jouer avec...
La série « Devine » est créée spécialement pour les plus petits. Chaque page du livre est une figurine en carton représentant une voiture, un fruit, un animal… Délacez le lacet et vous obtiendrez de superbes cartes pour jouer avec...
Dans le livre « Zog et l'aide volantes », un jour, Zlatka décide de rendre visite à son oncle le roi. Mais il n'apprécie pas du tout la profession peu traditionnelle de sa nièce. Il pense que les princesses doivent...
Un poème d'un classique de la littérature ukrainienne sur la neige, connu de plusieurs générations : des mamans et des papas, aux grands-pères et aux grands-mères. C'est le moment pour les plus jeunes lecteurs de la VSL de l'apprendre, car...
«Le Grand Livre. Activités» – un livre dont chaque petit a besoin de six mois à trois ans. C'est parce qu'à cet âge, les activités favorisent le développement du langage, familiarisent l'enfant avec différents animaux et sons, aident à s'endormir...
Rencontrez Kevin, le petit koala qui aime que tout soit comme il en a l'habitude. Mais lorsque sa vie change soudainement, Kevin découvre que c'est pour le mieux ! Une joyeuse histoire en vers pour ceux que tout changement dans...
Un livre suspendu coloré sera un merveilleux ornement. L'enfant adorera regarder les illustrations vives et répéter les poèmes après vous, développant ainsi son langage, sa mémoire et d'autres compétences utiles pour les enfants d'âge préscolaire.
Tous les adultes savent à quel point il est important d'apprendre à un enfant l'étiquette - comment se comporter parmi les autres ! De merveilleux poèmes des meilleurs poètes pour enfants aideront les petits à assimiler ces leçons difficiles mais...
La série « Devine » est créée spécialement pour les plus petits. Chaque page du livre est une figurine en carton représentant une voiture, un fruit, un animal… Délacez le lacet et vous obtiendrez de superbes cartes pour jouer avec...
Dans ces livres vivent des petits animaux espiègles. Avec eux, il arrive tout le temps des histoires inattendues - drôles et un peu tristes, bonnes et instructives, car les animaux, tout comme les petits enfants, grandissent, jouent, se lient d'amitié...
«L'Alphabet» — l'un des livres les plus emblématiques de l'édition, c'est de là que l'histoire de l'édition «A-BA-BA-HA-LA-MA-HA» a commencé. Cette édition de «L'Alphabet» a été simplement magnifiquement illustrée par Kostiantyn Lavro — le principal artiste de l'édition. Ses images...
Les fleurs peuvent-elles aider les tout-petits à apprendre l'alphabet ? Bien sûr, avec notre livre, c'est possible ! Des poèmes étonnamment bons et des informations intéressantes sur les plantes seront utiles aux adultes qui souhaitent aider les enfants à apprendre...
Une histoire qui séduit dès les premières lignes et entraîne facilement dans un tourbillon d'aventures inoubliables. C'est « L'escargot et la baleine » du duo le plus populaire de notre époque, Julia Donaldson et Axel Scheffler. Que peut avoir en...
Dans ces livres vivent des petits animaux espiègles. Avec eux, il arrive tout le temps des histoires inattendues - drôles et un peu tristes, bonnes et instructives, car les animaux, tout comme les petits enfants, grandissent, jouent, se lient d'amitié...
Des poèmes touchants sur des héros courageux conquerront le cœur des lecteurs. Des histoires simples, compréhensibles même pour les plus petits lecteurs, pourront transmettre une leçon d'amitié, d'entraide et enseigner la bonté. Des images vives, réalisées dans différents styles, intéresseront...
Nouvelle histoire de nuit des auteurs du best-seller «Dors bien, ma construction». Attention attention, le train féerique arrive à la station Drimailivka ! Rejoins les joyeux animaux, les wagons chargés de jouets, de glaces, de petites voitures et emprunte le...
Si le destin t'a donné un peigne – saisis-le et peigne-toi ! C'est sous ce slogan que la petite écureuil Chépouroula agit. Mais fait-elle tout correctement ? Qui rencontrera-t-elle sur son chemin soigné ? Et où sa détermination la mènera-t-elle...
Un livre suspendu coloré sera un merveilleux ornement. L'enfant adorera regarder les illustrations vives et répéter les poèmes après vous, développant ainsi son langage, sa mémoire et d'autres compétences utiles pour les enfants d'âge préscolaire.
Paroles
Poésie ukrainienne - poèmes
La langue ukrainienne gagne en popularité dans de nombreux pays du monde. C'est une langue éclatante et étonnante, malgré le fait qu'elle soit l'une des plus difficiles à apprendre au monde, elle conquiert le cœur des gens par sa mélodie et sa diversité. La langue ukrainienne a reçu des noms tels que : « la langue des rossignols » et « la langue de la viorne ». Bien sûr, une langue aussi intéressante et véritablement mélodieuse ne pouvait pas ne pas créer un genre tel que la poésie ukrainienne. Les poèmes en ukrainien sont un mélange éclatant de mots harmonieux et de rimes, qui n'existent dans aucune autre langue du monde. La poésie est remplie d'amour, de douleur, d'émotions, de souffrances du peuple, de la beauté de la terre et des couleurs vives du présent. Les poèmes en ukrainien méritent une attention particulière, ils doivent être lus, étudiés, écoutés, on peut en tomber amoureux au premier regard.
Amour et tendresse dans des poèmes variés
La poésie classique et moderne mérite une attention particulière. Imaginez seulement que "L'Énéide" de Kotliarevsky a été publiée pour la première fois en 1798, bien avant la naissance de Pouchkine. Dans les vers des poètes ukrainiens célèbres, l'amour pour son peuple, les émotions, le désespoir et une mer d'émotions diverses sont transmis. Il est difficile d'expliquer cela par des mots, il faut lire les poèmes ukrainiens, il faut en tomber amoureux. Dans le monde, il y a peu d'héritages créatifs qui pourraient rivaliser avec la poésie ukrainienne. Lisez des poèmes en ukrainien à vos enfants dès leur plus jeune âge, habituez-les à apprécier les grandes œuvres des générations passées. De tels poèmes apprennent aux enfants à aimer leur pays, à se sentir partie d'une grande famille qui a vécu et vit depuis des siècles sur les rives glorieuses du Dnipro.
Que faut-il attendre des poèmes ukrainiens ?
Il est difficile de trouver ailleurs un tel amour, une telle fidélité et d'autres sentiments sincères. Dans la poésie ukrainienne, on perçoit la lutte séculaire du peuple pour sa liberté, un véritable désir de vol libre, de jouir de la belle nature du pays. Si vous lisez constamment de tels poèmes, cela vous aidera à aimer davantage votre terre natale, à mieux comprendre l'histoire de votre pays et les traditions culturelles du peuple. La boutique en ligne Kazka.de propose d'acheter des poèmes imprimés en ukrainien d'écrivains nationaux célèbres. La lecture vous apportera un véritable plaisir. Les poèmes sont idéaux pour être lus dans un cadre familial chaleureux, ils portent en eux les émotions les plus vives et favorisent le désir de vivre.
Traduction en ukrainien
Il existe de nombreux récits intéressants dans la poésie mondiale qui ont été traduits en ukrainien. La traduction elle-même est un véritable travail créatif, qui doit souligner la main du maître, sans perdre le sens général. Les traducteurs ont réussi à reproduire dans leur langue les poèmes de nombreux classiques mondiaux, ce qui permet de les lire en ukrainien. Si vous souhaitez commander des poèmes écrits en ukrainien en Allemagne, il vous suffit de le faire en vous adressant à notre magasin, où se trouve une collection variée d'œuvres classiques et contemporaines intéressantes.