Fiabe di Hans Christian Andersen - 9786178426729
Fretta! Solo 2 rimasti in magazzino!
Le fiabe di Hans Christian Andersen (1805–1875) sono profonde e raffinate, come tesori preziosi, capaci di incantare bambini e adulti. Scrivendo nel pieno della rinascita delle letterature nazionali europee, Andersen divenne un innovatore del genere fiabesco. Usava una lingua popolare, facile da comprendere, dando l’impressione che fosse l’autore stesso a parlare dalle pagine. Talvolta Andersen definisce le sue fiabe «storie», nelle quali descrive con fantasia e dovizia di particolari l’atmosfera della Danimarca, perché, come diceva lo scrittore, «le fiabe più straordinarie nascono dalla realtà».
Questa edizione presenta 34 fiabe di Hans Christian Andersen nella magistrale traduzione della nota traduttrice Halyna Kyrpa, che ha recuperato e ripristinato tutti gli accenti autoriali eliminati ai tempi della censura sovietica. La traduzione riveduta è arricchita dalle approfondite note del critico letterario e traduttore Volodymyr Panchenko, che interesseranno tanto gli studiosi dell’opera di Andersen quanto un vasto pubblico di lettori.
Immergetevi nello straordinario mondo del geniale narratore di fiabe: Hans Christian Andersen!
