Testi
Showing 161 products
Il compito principale dei giocattoli - lo sviluppo fisico, estetico e spirituale del bambino, progettato per rafforzarlo attraverso movimenti e gesti appropriati. Questo libro è per i lettori più piccoli, con i quali la madre parla con un linguaggio gentile,...
Sole e pioggia, arcobaleno e tuono, nebbia e neve, vento e tempesta in mare — di tutto questo parlano le poesie di questo libro, da cui sembra sorriderci la nostra natura. Nella serie di libri "Maliatko-rozumnyatko" sono incluse le poesie...
I bambini si addormenteranno rapidamente alla parola gentile della madre, e lei sognerà stelle, fiori, animali e giochi divertenti che porterà il nuovo giorno. Questo libro aiuterà a cullare un bambino verso la gratitudine, combinando la tenerezza della voce della...
Ogni mese, ogni stagione è descritta in versi che sembrano contare il tempo e illuminare i cambiamenti che avvengono intorno a noi. Le poesie più interessanti dei migliori poeti per bambini rivelano i temi più necessari e utili per lo...
Poesie popolari di poeti ucraini e stranieri «Poesie preferite» è uno dei libri di maggior successo di «A-BA-BA-HA-LA-MA-GA», un libro che viene costantemente aggiornato con nuove illustrazioni e arricchito con nuove poesie — i più preziosi esempi di poesia ucraina...
Il libro di Lina Kostenko, un'amata poetessa ucraina della fine del secondo e dell'inizio del terzo millennio, include le sue poesie più famose di vari periodi del suo lavoro, dalla poesia antica ai giorni nostri, nonché estratti da romanzi e...
Poesie toccanti su eroi coraggiosi conquisteranno il cuore dei lettori. Storie semplici e comprensibili anche per i lettori più piccoli potranno insegnare una lezione di amicizia, aiuto reciproco e gentilezza. Immagini luminose, realizzate in stili diversi, interesseranno anche gli ascoltatori...
La serie Indovina ma è stata creata appositamente per i più piccoli. Ogni pagina del libro è una figura solida a forma di macchina, frutta, bestia... Sciogli il filo e otterrai fantastiche carte per giocare con le parole e conoscere...
La serie Indovina ma è stata creata appositamente per i più piccoli. Ogni pagina del libro è una figura solida a forma di macchina, frutta, bestia... Sciogli il filo e otterrai fantastiche carte per giocare con le parole e conoscere...
La serie Indovina ma è stata creata appositamente per i più piccoli. Ogni pagina del libro è una figura solida a forma di macchina, frutta, bestia... Sciogli il filo e otterrai fantastiche carte per giocare con le parole e conoscere...
Le "ninne nanne" sono poesie che si addormentano che porteranno il tuo bambino nel magico mondo dei sogni. Le ninne nanne hanno un effetto meditativo e calmano qualsiasi persona cattiva prima di andare a letto, e le illustrazioni da favola...
Un libro che sarà così appropriato da regalare a un bambino in età prescolare per una qualsiasi delle vacanze invernali - per San Nicola, Natale o Capodanno. In una raccolta di formati regalo brillantemente illustrati: poesie e racconti sull'inverno, le...
Incontrate il tanto atteso terzo — conclusivo — volume delle «Poesie Preferite»! In totale, nei tre volumi delle «Poesie Preferite» ci sono oltre 150 splendide poesie di poeti ucraini e stranieri per tutti i gusti! Con illustrazioni dei migliori illustratori...
Nella raccolta «Poesie preferite», al piccolo lettore vengono offerti oltre settanta pagine di poesie, ognuna delle quali è un vero capolavoro che irradia sincerità e benevolenza. L'autrice — la rinomata scrittrice ucraina, poetessa, vincitrice del premio letterario Lesya Ukrainka, Natalia...
Da ora in poi "Poesie Preferite" in due volumi! In ogni volume - poesie diverse. In totale oltre 100 meravigliose poesie di poeti ucraini e stranieri per tutti i gusti! Con illustrazioni dei migliori illustratori ucraini! Un regalo sfarzoso per...
La serie Indovina ma è stata creata appositamente per i più piccoli. Ogni pagina del libro è una figura solida a forma di macchina, frutta, bestia... Sciogli il filo e otterrai fantastiche carte per giocare con le parole e conoscere...
La serie Indovina ma è stata creata appositamente per i più piccoli. Ogni pagina del libro è una figura solida a forma di macchina, frutta, bestia... Sciogli il filo e otterrai fantastiche carte per giocare con le parole e conoscere...
La serie Indovina ma è stata creata appositamente per i più piccoli. Ogni pagina del libro è una figura solida a forma di macchina, frutta, bestia... Sciogli il filo e otterrai fantastiche carte per giocare con le parole e conoscere...
La serie "Indovina" è stata creata appositamente per i più piccoli. Ogni pagina del libro è una piccola figura a forma di macchina, frutta, animale... Sciogli il filo e otterrai fantastiche carte per giocare con le parole e conoscere il...
Children's Kobzar non è solo una raccolta delle poesie più famose di Taras Shevchenko, ma un'edizione artistica con illustrazioni luminose. I dipinti di Maryna Mykhailoshina enfatizzeranno le parole di Veliky Kobzar e attireranno l'attenzione di lettori giovani e meno giovani....
Anche i nostri trisnonni comunicavano con i bambini con l'aiuto di brevi poesie, che venivano chiamate giocattoli. Tutte le usanze sopravvissute ai secoli sono estremamente utili, anche se non sono immediatamente evidenti. Non è saggio lasciare i tesori conservati per...
Poesie divertenti e spiritose per bambini in età prescolare.
Nel libro "Zog", nonostante tutti i suoi sforzi, Zog incontra costantemente fallimenti: durante i voli o durante il vero ringhio. Ma un giorno il drago incontra una ragazza nel bosco, che può essere il passo principale verso grandi traguardi. Dopotutto,...
Testi
Poesia ucraina - poesie
La lingua ucraina sta guadagnando popolarità in molti paesi del mondo. È una lingua vivace e straordinaria, nonostante sia una delle più difficili da imparare al mondo, conquista i cuori delle persone con la sua melodia e varietà. La lingua ucraina ha ricevuto nomi come: "lingua del nightingale" e "lingua del viburno". Certamente, una lingua così interessante e veramente melodiosa non poteva non dare vita a un genere come la poesia ucraina. Le poesie in lingua ucraina sono un vivace mix di parole armoniose e rime, che non si trovano in nessun'altra lingua del mondo. La poesia è piena d'amore, dolore, emozioni, sofferenza del popolo, bellezza della terra e colori vivaci del presente. Le poesie in lingua ucraina meritano un'attenzione particolare, devono essere lette, studiate, ascoltate, e ci si può innamorare a prima vista.
Amore e tenerezza in varie poesie
La poesia classica e moderna merita particolare attenzione. Solo immagina che "Eneide" di Kotliarevskyi fu pubblicata per la prima volta nel lontano 1798, prima della nascita di Puškin. Nei versi dei noti poeti ucraini si trasmette l'amore per il proprio popolo, le emozioni, la disperazione e un mare di diverse emozioni. Con le parole è difficile spiegare, le poesie ucraine devono essere lette, bisogna innamorarsene. Nel mondo ci sono poche eredità creative che possano competere con la poesia ucraina. Leggi le poesie in lingua ucraina ai tuoi bambini fin dalla più tenera età, abituandoli a godere delle grandi opere delle generazioni passate. Queste poesie insegnano ai bambini ad amare il proprio paese, a sentirsi parte di una grande famiglia che da secoli vive e abita sulle celebri rive del Dnipro.
Cosa aspettarsi dalla poesia ucraina?
È difficile trovare altrove un amore, una fedeltà e altri sentimenti sinceri come qui. Nella poesia ucraina si riflette la secolare lotta del popolo per la propria libertà, un vero desiderio di volo libero, di godere della bellezza della natura del paese. Se continuerete a leggere tali poesie, questo vi aiuterà ad amare di più la vostra terra natale, a comprendere meglio la storia del vostro paese e le tradizioni culturali del popolo. Il negozio online Kazka.de offre poesie stampate in lingua ucraina di noti poeti nazionali. La lettura vi regalerà un vero piacere. Le poesie sono perfette per essere lette in un'accogliente cerchia familiare, portano con sé le emozioni più vivide e favoriscono il desiderio di vivere.
Traduzione in lingua ucraina
Esistono molte interessanti narrazioni nella poesia mondiale che sono state tradotte in lingua ucraina. La traduzione stessa è un vero e proprio lavoro creativo, che deve sottolineare la mano del maestro, senza perdere il significato generale. I traduttori sono riusciti a riprodurre nella lingua madre le poesie di molti classici mondiali, permettendo di leggerle in ucraino. Se desiderate ordinare poesie scritte in lingua ucraina in Germania, basta farlo contattando il nostro negozio, dove è stata raccolta una variegata collezione di interessanti opere classiche e moderne.