Am Ende seiner Jahre gestand Arthur Conan Doyle – damals bereits ein anerkannter Meister des Abenteuergenres, der berühmte „Schöpfer von Sherlock Holmes“, in einer Ansprache an die Leser: „Ich möchte Holmes gegenüber nicht undankbar sein.“ . Für mich ist er auf jeden Fall ein guter Freund geblieben. Und tatsächlich überraschten das künstlerische Talent und die Vorstellungskraft des ehrwürdigen Schriftstellers die Fans seines Talents immer wieder. Nach wie vor wird für den „Einsiedler der Baker Street“ – einen aufmerksamen Amateurdetektiv Sherlock Holmes, der in der Fähigkeit, das schwierigste Rätsel zu lösen, seinesgleichen sucht, oft selbst die kleinste Kleinigkeit zum Schlüssel zur Lösung: ein Riss im Geländer einer Brücke, ein Tippfehler in einer Zeitungsanzeige, die Nummer der Theaterkarte...
Dieser Band ist der letzte der vierbändigen Ausgabe, die alle Werke des englischen Klassikers über Sherlock Holmes in ukrainischer Übersetzung enthält.