Märchen von Hans Christian Andersen - 9786178426729
Nur 2 verfügbar!
Die Märchen von Hans Christian Andersen (1805–1875) sind tiefgründig und erlesen wie kostbare Schätze, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen verzaubern. Andersen, der auf dem Höhepunkt der gesamteuropäischen Wiederbelebung der Nationalliteraturen schrieb, wurde zu einem Erneuerer des Märchengenres. Er schrieb in einer leicht verständlichen Volkssprache, sodass es scheint, als würde der Autor selbst von den Seiten sprechen. Bisweilen bezeichnet Andersen seine Märchen als Geschichten, in denen er die Atmosphäre Dänemarks fantasievoll und detailliert schildert, denn, wie der Schriftsteller sagte: „Die wunderbarsten Märchen wachsen aus der Wirklichkeit.“
Diese Ausgabe enthält 34 Märchen von Hans Christian Andersen in der meisterhaften Übersetzung der bekannten Übersetzerin Halyna Kyrpa, die alle während der sowjetischen Zensur entfernten Akzente des Autors wiederhergestellt und zum Ausdruck gebracht hat. Die überarbeitete Übersetzung wird durch fundierte Anmerkungen des Literaturwissenschaftlers und Übersetzers Wolodymyr Pantschenko ergänzt, die sowohl für Forscher von Andersens Werk als auch für ein breites Lesepublikum von Interesse sein werden.
Tauchen Sie ein in die außergewöhnliche Welt des genialen Märchenerzählers Hans Christian Andersen!
