Hamlet, dänischer Prinz
Nur 1 verfügbar!
Dies ist die erste ukrainische Übersetzung des Meisterwerks von Shakespeare im dritten Jahrtausend, ein Stück, das seit seiner Entstehung ununterbrochen auf der Bühne stand – bis heute. Hamlet kann auf vielfältige Weise interpretiert werden – im Geiste der Klassik oder des Postmodernismus, doch es ist schwer, jemanden zu finden, den die Tragödie des dänischen Prinzen nicht berührt. Dieses Werk sollte idealerweise von fast jeder Generation übersetzt werden – mit der jeweils eigenen Lexik, Betonungen und Nuancen. Unsere Ausgabe von "Hamlet" wurde von zwei bedeutenden Persönlichkeiten des zeitgenössischen ukrainischen Kulturraums realisiert – dem Schriftsteller Jurij Andrukowytsch und dem Illustrator Wladyslaw Jerk. Ihre Version von "Hamlet" ist eine glückliche Gelegenheit, das geniale Werk neu zu erleben und seine ewige Aktualität und Modernität scharf zu spüren.
Andere lieben es auch!
