{"title":"William Shakespeare","description":"","products":[{"product_id":"romieo-i-dzhul-ietta","title":"Romeo e Giulietta","description":"\u003cp\u003ePrima della tragedia shakespeariana «Romeo e Giulietta» erano state scritte molte opere su questo popolare soggetto — una delle pièce aveva persino un lieto fine. Ma solo la storia della coppia innamorata di giovani veronesi, che il geniale Shakespeare racconta da ormai sei secoli, rimane insuperata. Circa cinquanta film, opere, balletti, musical, migliaia di spettacoli, traduzioni…\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa nostra edizione è realizzata da due maestri emblematici dello spazio culturale ucraino contemporaneo — Yuriy Andrukhovych e Vladyslav Yerk. La loro versione di «Romeo e Giulietta» è un'opportunità felice per rivivere l'opera immortale in modo nuovo, percependone intensamente la sua eterna attualità e modernità.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePremi:\n\u003cbr\u003eVittoria nella categoria «Festa per bambini» nella classifica nazionale «Libro dell'anno-2016».\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329249627,"sku":"KZK14066","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/romieo-i-dzhul-ietta.jpg?v=1767079216"},{"product_id":"ghamliet-prints-dans-kii","title":"Amleto, principe di Danimarca","description":"\u003cp\u003eQuesta è la prima traduzione ucraina nel terzo millennio dell'opera suprema di Shakespeare, il dramma che non è mai uscito di scena dal momento della sua scrittura — fino a oggi. Amleto può essere interpretato in molti modi — nello spirito del classicismo o del postmodernismo, ma è difficile trovare qualcuno che non sia colpito dalla tragedia del principe danese. Quest'opera, idealmente, dovrebbe essere tradotta da ogni generazione — con il lessico, gli accenti e le sfumature che le sono propri. La nostra edizione di \"Amleto\" è realizzata da due figure emblematiche dello spazio culturale ucraino contemporaneo — lo scrittore Yurii Andrukhovych e l'illustratore Vladyslav Yerk. La loro versione di \"Amleto\" è un'opportunità felice per rivivere un'opera geniale in modo nuovo, percependone intensamente la sua eterna attualità e modernità.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329511771,"sku":"KZK14069","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghamliet-prints-dans-kii.jpg?v=1767023027"},{"product_id":"korol-lir","title":"Re Lear","description":"\u003cp\u003eQuesta è la prima traduzione ucraina del terzo millennio di una delle opere più importanti di Shakespeare. La trama del dramma si basa sulla storia del leggendario re Lear, che nella tarda età decide di ritirarsi dagli affari e dividere il suo regno tra le tre figlie. Per determinare la dimensione delle loro quote, chiede a ciascuna di loro di dire quanto lo amano. Le due figlie maggiori si esercitano volentieri nelle lodi, mentre la più giovane — Cordelia — rifiuta di adulare, dicendo che il suo amore è più alto delle parole. Il padre arrabbiato rinnega la figlia più giovane e scaccia il conte Kent, che aveva cercato di difendere Cordelia. Lear divide il regno tra la figlia maggiore e quella di mezzo. Presto si rende conto con amarezza della loro terribile ipocrisia, ma questa sua presa di coscienza arriva troppo tardi... La nostra edizione è stata preparata da due maestri simbolo dello spazio culturale ucraino contemporaneo — lo scrittore Yurii Andrukhovych e l'illustratore Vladyslav Yerko. La loro versione del \"Re Lear\" è un'occasione felice per rivivere l'opera geniale in modo nuovo, percependone intensamente la sua eterna attualità.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771330363739,"sku":"KZK14082","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/korol-lir.jpg?v=1765446089"}],"url":"https:\/\/kazka.ch\/it\/collections\/william-shakespeare-5.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}