{"title":"Poesia","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eПоезія\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eУкраїнські книги з добірки «Поезія»: цікаві видання для дітей, підлітків або дорослих — залежно від тематики. Ідеально підходять для читання вдома, у школі чи на дозвіллі. Серед асортименту — художня й пізнавальна література, казки, комікси, книжки для розвитку та навчання.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eЗамовляйте онлайн у KAZKA — магазині українських книг із доставкою по Європі. Швидко, надійно, без митних зборів.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"kobzar","title":"Kobzar. Compilazione completa senza censura","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIl 12 febbraio 1840 fu rilasciato un permesso censurato per stampare \"Kobzar\". È così che il poeta di 26 anni ha chiamato la sua prima raccolta di poesie, che consisteva in otto opere. (Questo nome fu mantenuto per due edizioni successive, 1844 e 1860). È uscito dalla tipografia \"Kobzar\" da qualche parte a marzo - all'inizio di aprile e ha ricevuto un riconoscimento unanime dalla critica per quanto riguarda il talento poetico del suo autore. Da allora, tutte le opere poetiche di Shevchenko sono state identificate con i testi del libro intitolato \"Kobzar\". Ha aperto una nuova era nella storia della letteratura ucraina. Prima di allora, nessun poeta ucraino aveva scritto opere così meravigliose come quelle che componevano \"Kobzar\", nessuno aveva evocato tali pensieri o tali stati d'animo. Parole poetiche melodiche, vicinanza al folklore, ardente amore per la Patria, puro linguaggio vernacolare - le caratteristiche principali della lingua Shevchenko - si sono manifestate vividamente in questo libro. Shevchenko fa appello alla memoria nazionale degli ucraini, ricorda la gloria passata di Zaporizhzhya, loda i contadini oppressi, sogna che il popolo diventi il ​​​​proprietario a pieno titolo della loro terra.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOgni ucraino dovrebbe avere \"Kobzar\", una raccolta dell'eccezionale poeta ucraino Taras Hryhorovych Shevchenko. Questo libro è davvero sullo scaffale di molti dei nostri compatrioti. Non tutti però sanno che nei secoli scorsi e passati era possibile acquistare solo versioni parziali della pubblicazione. È un bene che tu possa oggi \u003cstrong\u003eacquista l'intero \"Kobzar\"\u003c\/strong\u003e. Puoi farti una nuova impressione del lavoro dell'autore confrontando il contenuto di questo libro con il contenuto di quelli che avevi tra le mani prima.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cos'è un'assemblea completa?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLibro \"\u003cstrong\u003eKobzar. Compilazione completa senza censura\u003c\/strong\u003e\", oltre alle opere principali e ben note, contiene quanto segue:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePoesie che non potevano essere pubblicate prima dalle autorità zariste e poi dalle autorità sovietiche. Cioè, ora hai l'opportunità di conoscere il lavoro non censurato di Taras Shevchenko.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInformazioni sulla biografia del poeta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAforismi dell'autore.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRiproduzioni in bianco e nero dei dipinti di Shevchenko.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAcquista l'oscena collezione \"Kobzar\"\u003c\/strong\u003e - una buona idea se vuoi riempire la tua libreria di casa. Inoltre, il libro sarà un grande regalo per un patriota, un conoscitore del lavoro dell'autore e una persona che ha a cuore la poesia in generale. Un'edizione del genere è un must per uno scolaro che studia la letteratura in versi di Shevchenko e vuole familiarizzarsi con essa nella sua interezza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 motivi per scegliere \"Kobzar\" completo senza censure da noi\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe sei interessato alla versione completa di \"Kobzar\", puoi ordinarla nel nostro negozio online KAZKA.de. Ci sono diversi argomenti a favore dell'acquisto dell'edizione proprio qui:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eIl prezzo di \"Kobzar\" è conveniente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVendiamo un libro con copertina rigida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRispondiamo rapidamente agli ordini e li spediamo immediatamente.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eQuesto è un contributo benefico alla propria consapevolezza della cultura ucraina \u003cstrong\u003e\"Kobzar\", costo\u003c\/strong\u003e e la qualità del libro lo indica.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997104771310,"sku":"KZK10861","price":10.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221028_007.jpg?v=1711117384"},{"product_id":"poemy-dramy-lirychni-tvory","title":"Poesie, drammi, opere liriche","description":"L'edizione comprende le opere più famose dell'eccezionale poetessa e scrittrice ucraina Lesya Ukrainka.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517750510,"sku":"KZK11181","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/3f24289e15b907223738e52df4e32ea3.jpg?v=1660571350"},{"product_id":"viishov-z-radio-chornii-liev","title":"Dalla radio uscì un leone nero","description":"\u003cp\u003eIvan Drach (1936-2018) è un leader riconosciuto degli anni Sessanta che, con l'ispirazione di un giocoliere, intrecciava in un'orbita poetica la lampadina d'oro e la teoria della relatività e i sincrofazotroni che gemevano come leoni, e i pantaloni lavati e il Partito Comunista, e una vecchia signora commovente, e la fanfara di Lenin, e la cinematografia perduta, e Chernobyl, e Rukh, e lo spirito, e Stanley Kunitz, che tradusse e pubblicò un libro di poesie di Drach negli Stati Uniti. Secondo le sceneggiature di Ivan Drach, sono stati creati i nostri film più iconici: \"La lettera perduta\", \"Il pozzo degli assetati\", \"La croce di pietra\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa selezione di uno dei poeti più famosi del XX secolo comprende le sue poesie iconiche, create durante tutta la sua carriera creativa.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624797531,"sku":"KZK12095","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viishov-z-radio-chornii-liev.jpg?v=1711029973"},{"product_id":"dva-kol-ori","title":"Due colori (piccolo formato)","description":"\u003cp\u003eLa selezione poetica di Dmytro Pavlychko - uno dei poeti ucraini più famosi della fine del II millennio - comprende le migliori poesie e poesie di tutti i periodi della sua opera.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn temperamento incredibile e una voglia di vivere hanno portato il poeta ripidamente sulle folli curve del 20 ° secolo, ma l'amore, come la bussola più fedele, lo ha condotto infallibilmente sui sentieri soleggiati della verità e è tornato al vero sé. Le sue raccolte di testi d'amore \"Il segreto del tuo viso\" e \"La mela d'oro\" sono una pagina separata nel tesoro della poesia ucraina, e quasi tutti gli ucraini conoscono la canzone \"Due colori\" con i suoi significati nascosti.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624830299,"sku":"KZK12096","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dva-kol-ori.jpg?v=1711031793"},{"product_id":"zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi","title":"Guardo le tue pupille","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVasyl Symonenko (1935–1963) è una leggenda poetica degli \"anni Sessanta\" come movimento sociale e artistico. Le sue poesie non potevano essere stampate dalla censura sovietica, quindi furono distribuite in elenchi autopubblicati e copiate a mano da insegnanti, professori e agricoltori. I versi del poeta parlavano con la forza di Shevchenko:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"La mia gente è lì! La mia gente sarà sempre lì! Nessuno cancellerà il mio popolo!..”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDopotutto, il poeta ha predetto anche i nostri giorni:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Ucraina, sei la mia preghiera, sei la mia desolazione secolare... Nel mondo rimbomba una feroce battaglia per la tua vita, per i tuoi diritti.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624895835,"sku":"KZK12097","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi.jpg?v=1711035231"},{"product_id":"zima-v-tismienitsi","title":"Inverno a Tismenitsia","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIl libro del selezionato Oleg Lyshega - uno dei poeti ucraini più singolari, vincitore dell'American Pen Club per il miglior libro di poesie tradotte - comprende quasi tutta la sua opera poetica, alcune traduzioni, nonché l'opera teatrale \"Amico Li Bo, fratello Du Fu\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eQuesta è la selezione più completa dell'autore.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47336081850715,"sku":"KZK12359","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zima-v-tismienitsi.jpg?v=1711114539"},{"product_id":"moloko-i-mied","title":"Latte e miele","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eQuesto libro è diventato un fenomeno internazionale. Sono state vendute più di tre milioni di copie. Tradotto in 35 lingue. Inoltre, \"latte e miele\" ha raggiunto la prima posizione nella lista dei bestseller del New York Times - e vi è rimasto per più di 100 settimane di seguito.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-trid=\"1094\"\u003eMilk and Honey è una raccolta di poesie sull'amore, la perdita, il trauma, la violenza, la guarigione e la femminilità. È diviso in quattro sezioni, ciascuna delle quali affronta un diverso tipo di dolore, curando un diverso tipo di angoscia. Milk and Honey invita il lettore a un viaggio attraverso i momenti più amari della vita per trovare in essi qualcosa di dolce, perché c'è qualcosa di dolce in ogni cosa, devi solo volerlo vedere.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47638406103387,"sku":"KZK12525","price":12.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/moloko-i-mied.jpg?v=1707224382"},{"product_id":"skripnikivka","title":"Skrypnikivka","description":"\u003cp\u003eLe poesie di fine epoca perdono spesso la loro autonomia e assomigliano sempre più a diari. Cosa si può trovare nel nuovo diario poetico di Serhii Zhadan? 50 e 1 poesia, scritta prima e dopo il big bang, riunite, accomunate dal senso del linguaggio che così dolorosamente scompare, ma poi inevitabilmente ritorna. Intrecciate sul filo della voce, dipendenti dal suono, loro, queste poesie, rimangono una cronaca privata e lacerata degli ultimi due anni - piena di neve, canto, ortografia, amore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Skrypnikovka\" contiene anche 20 foto d'autore a colori di Serhiy Zhadan, che completano la collezione.\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704157909339,"sku":"KZK12695","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/skripnikivka.jpg?v=1729162200"},{"product_id":"marusia-churai","title":"Marusya Churai","description":"\u003cp\u003eIl romanzo storico in versi \"Marusya Churai\" dell'eminente poetessa ucraina Lina Kostenko è una delle opere più importanti della letteratura ucraina, una sorta di enciclopedia della vita spirituale del nostro popolo nel XVII secolo. L'alto dramma dell'amore infuria sullo sfondo di epiche competizioni storiche, dove il destino della leggendaria Marusa Churai è strettamente intrecciato con il destino dell'Ucraina.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdizione regalo con illustrazioni di Vladyslav Yerk, stampata in modo speciale - con vernice bronzo e metallizzata. La copertina è rivestita in tela preziosa con decorazioni in oro e sbalzo cieco.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704158171483,"sku":"KZK12699","price":19.15,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/marusia-churai.jpg?v=1729144493"},{"product_id":"madonna-pieriekhriest","title":"Crocevia della Madonna","description":"\u003cp\u003eQuesto libro di Lina Kostenko include poesie nuove e inedite di diversi anni. Questo libro è molto personale: è dedicato alla mia amata figlia, Oksana. Con grande fiducia nel suo lettore, l'autore apre l'album di famiglia, come se invitasse tutti i viaggiatori sui sentieri e sui crocevia dell'esistenza al fuoco della casa terrena. Per i lettori generali.\u003c\/p\u003e","brand":"Либідь","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48765297131867,"sku":"KZK12833","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/madonna-pieriekhriest.jpg?v=1731331343"},{"product_id":"tak-nikhto-nie-kokhav","title":"Nessuno amava così","description":"\u003cp\u003eL'antologia della poesia d'amore ucraina comprende poesie scritte negli ultimi due secoli, da Shevchenko a Lyubka.\n\u003cbr\u003eL'amore, come la bussola più vera, ci riporta sempre alle nostre migliori aspirazioni e risultati. I testi ucraini sono belli nella loro tenerezza, bellezza, passione, illuminazione dolorosa, con parole tranquille e gentili sul più intimo.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48892013052251,"sku":"KZK12884","price":19.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-nikhto-nie-kokhav.jpg?v=1728398565"},{"product_id":"tampliieri","title":"Templari","description":"\u003cp\u003eIl libro di Serhiy Zhadan include poesie del periodo 2015-2016. Illustrazioni di Alexander Roitburd. Tanti eventi piacevoli racchiusi in una sola copertina. \u003cbr\u003e\"39 poesie sulla guerra che nessuno ha dichiarato, sul dolore che nessuno può affrontare, sull'amore che nessuno può rifiutare e sulla speranza su cui tutto poggia\" (Serhiy Zhadan). \u003cbr\u003e\"In un certo senso, viviamo tutti nell'era di Zhadan... Lo percepisco come una voce della ragione e un modello della posizione onesta di uno scrittore nel nostro paese, che è ancora una volta nel mezzo della rinascita personale \" (Alexander Roitburd).\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48893353132379,"sku":"KZK12899","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tampliieri.jpg?v=1724426781"},{"product_id":"kobzar-1","title":"Kobzar","description":"\u003cp\u003eKobzar è il nome dato dal popolo ucraino al famoso poeta Taras Hryhorovych Shevchenko. Il nome del poeta è circondato da amore eterno ed è la personificazione della volontà indomabile, forza di spirito, dono profetico. Il suo \"Kobzar\" è una delle più grandi vette del genio umano. L'edizione proposta comprende opere poetiche selezionate scritte da Shevchenko dal 1837 al 1861.\n\u003cbr\u003eIndirizzato a una vasta gamma di fan della parola nativa.\u003c\/p\u003e","brand":"Кристал Бук","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701138779,"sku":"KZK12906","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar.jpg?v=1727426435"},{"product_id":"kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora","title":"Kobzar. Per la prima volta con il diario dell'autore","description":"\u003cp\u003eLa pubblicazione si è conclusa con il contributo dell'Istituto di letteratura intitolato a T. G. Shevchenko.\n\u003cbr\u003eI testi delle opere sono presentati secondo i manoscritti originali, il che ha permesso di eliminare le imprecisioni contenute in altre edizioni.\n\u003cbr\u003eLa raccolta contiene le opere più famose e il diario dello scrittore.\u003c\/p\u003e","brand":"КСД - Клуб Сімейного Дозвілля","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701433691,"sku":"KZK12908","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora.jpg?v=1725453303"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv","title":"\"Kobzar\" è rianimato. Versioni originali delle opere dell'autore","description":"\u003cp\u003eL'edizione proposta mira a trasmettere al grande pubblico l'eredità poetica più completa, senza censure e profetica di Shevchenko. La raccolta si basa sull'unica edizione completa, a quel tempo, di \"Kobzar\", pubblicata negli anni '20 del secolo scorso in Germania sotto la direzione del noto Vasyl Simovych. Questo \"Kobzar\" rianimato è stato possibile grazie a quasi dieci anni di lavoro dell'organizzatore Mykola Zubkov, che ha attirato un numero significativo di opere sia originali che ristampate di studiosi di Shevchenko non coinvolti (in particolare, periodici controversi dagli anni '20 ai anni '90 del secolo scorso) e numerose fonti d'archivio, nonché le ultime ricerche letterarie e storiche ucraine e straniere. Circa il venti per cento delle poesie di questa raccolta contengono versi che il lettore non troverà in nessun altro \"Kobzarev\" - da singole parole, frasi a intere pagine di testo! A volte tali frammenti restaurati cambiano radicalmente la percezione e la comprensione dell'opera nel suo insieme. Inoltre, molti lavori vengono presentati con versioni del testo di autori diversi.\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076538212699,"sku":"KZK13007","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv.jpg?v=1727281509"},{"product_id":"tilo-mii-dim","title":"Corpo, casa mia","description":"\u003cp\u003eRupi Kaur ti invita a un viaggio profondo e franco attraverso il passato, il presente e il futuro. \"corpo, casa mia\" è una raccolta di conversazioni sincere e oneste con me stessa che ci ricordano l'importanza dell'amore, dell'accettazione, della sorellanza e della disponibilità al cambiamento. Le illustrazioni dell'autore riflettono luce e oscurità, sconvolgimento e calma, naturalezza e nutrimento del nuovo.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49294637072731,"sku":"KZK13013","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tilo-mii-dim.jpg?v=1729797088"},{"product_id":"linivi-i-nizhni","title":"Pigri e teneri","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eNel libro dell'autore cult ucraino Yuriy Izdryk sono inclusi i migliori poemi da tutte le sue precedenti raccolte, così come le poesie più recenti.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50899043713371,"sku":"KZK13593","price":15.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/linivi-i-nizhni.jpg?v=1755065614"},{"product_id":"antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia","title":"Antologia della poesia ucraina del XX secolo","description":"\u003cp\u003eNell'antologia sono incluse poesie emblematiche dei più importanti poeti ucraini del XX secolo — da Tychyna a Zhadan. È l'antologia poetica ucraina più compatta nella forma e una delle più complete nei testi. Il libro conta 2016 pagine.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328463195,"sku":"KZK14054","price":25.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia.png?v=1764659639"},{"product_id":"dinamo-kharkiv","title":"Dynamo Kharkiv","description":"\u003cp\u003eAl libro delle opere scelte di Serhiy Zhadan (23.08.1974) — il poeta ucraino della nuova ondata più popolare e amato — sono inclusi i versi più famosi da tutte le raccolte precedenti, così come nuove poesie ancora inedite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesta è la raccolta più completa delle opere scelte del poeta ad oggi.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328594267,"sku":"KZK14055","price":17.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dinamo-kharkiv.png?v=1764658514"},{"product_id":"palimpsiesti","title":"Palinsesti","description":"\u003cp\u003eAl libro di Vasyl Stus (6.01.1938–4.09.1985) — uno dei più grandi poeti ucraini del XX secolo — sono inclusi versi scelti da diversi periodi della sua opera. Dalla lettera di V. Stus al compagno prigioniero politico Mykola Plakhotniuk: \"...il nostro unico ottimismo è nella resistenza. E questa posizione ci rende tutti fratelli... Mi dispiace molto di non poterti aiutare in alcun modo, a quanto pare. Almeno non dimenticare che ti tengo sempre nella mente, come tutti i miei veri fratelli, soffro per i tuoi dolori come fossero i miei. E non una, non due volte ho scritto il tuo cognome — tra gli altri. Ancora una volta, fratello: il nostro ottimismo è in noi stessi, nella nostra posizione. Il resto non ci riguarda. Questo è la volontà del Signore, che non si contesta.\" Nel libro sono raccolti i migliori versi del Poeta, così come i passaggi più espressivi delle lettere, pieni di generalizzazioni filosofiche e dettagli commoventi. Le note sotto alcuni versi gettano una luce inaspettata sui momenti drammatici della vita e dell'opera di Vasyl Stus. Speriamo che questo libro diventi la vostra raccolta preferita delle opere di questo grande Poeta e Cittadino. Postfazione: Kostyantyn Moskalyets. Consulenti: Halyna Stefanova, Kostyantyn Moskalyets, Dmytro Stus.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328659803,"sku":"KZK14057","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/palimpsiesti.jpg?v=1764226917"},{"product_id":"ghamliet-prints-dans-kii","title":"Amleto, principe di Danimarca","description":"\u003cp\u003eQuesta è la prima traduzione ucraina nel terzo millennio dell'opera suprema di Shakespeare, il dramma che non è mai uscito di scena dal momento della sua scrittura — fino a oggi. Amleto può essere interpretato in molti modi — nello spirito del classicismo o del postmodernismo, ma è difficile trovare qualcuno che non sia colpito dalla tragedia del principe danese. Quest'opera, idealmente, dovrebbe essere tradotta da ogni generazione — con il lessico, gli accenti e le sfumature che le sono propri. La nostra edizione di \"Amleto\" è realizzata da due figure emblematiche dello spazio culturale ucraino contemporaneo — lo scrittore Yurii Andrukhovych e l'illustratore Vladyslav Yerk. La loro versione di \"Amleto\" è un'opportunità felice per rivivere un'opera geniale in modo nuovo, percependone intensamente la sua eterna attualità e modernità.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329511771,"sku":"KZK14069","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghamliet-prints-dans-kii.jpg?v=1767023027"},{"product_id":"virshi-z-biinitsi","title":"Poesie dalla feritoia","description":"\u003cp\u003eLeggete queste poesie. State vicini. Appoggiatevi al muro crollato. Respirate l’umidità e la polvere. Ascoltate come cantano gli uccelli all’inizio della primavera e come lavora la tecnica nemica a mezzogiorno. E poi avvicinatevi alla feritoia — e guardate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCome la polvere inghiotte le case. Come si spezzano i fili d’acciaio dei proiettili. Come le strade si cancellano, come con un correttore. Come il raggio di sole salta e cade a terra. Come l’erba si piega dopo che un gruppo di fanti è passato sopra. Come il nonno trascina la bicicletta e scompare nella nebbia. Dobbiamo vedere gli alberi e le montagne, le nevi e i fiumi, l’amore. E respirare, perché oggi è un lusso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMostratevi voi stessi. Quanto zucchero mettete nel tè. Come friggete le patate. Come strizzate gli occhi per il sole. Quanto in alto tirate su i calzini. Se schiacciate il bicchiere di carta prima di buttarlo nel cestino. Questa feritoia è ampia. Ed è solo vostra. Basta solo guardare dentro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNon abbiate paura.\u003c\/p\u003e","brand":"Наш формат","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51917212975451,"sku":"KZK14169","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/virshi-z-biinitsi.jpg?v=1767704628"},{"product_id":"tak-moviv-zaratustra","title":"Così parlò Zarathustra","description":"\u003cp\u003eIl romanzo filosofico «Così parlò Zarathustra» è l'opera centrale del pensatore tedesco Friedrich Wilhelm Nietzsche, che ha diviso la sua produzione in due parti: una positiva, che afferma l'ideale del superuomo, e una negativa, o fase della «rivalutazione di tutti i valori». Proprio in quest'opera Nietzsche propone l'ideale del superuomo, esprimendo così la sua convinzione che il perfezionamento culturale sia il valore morale più importante e che, come risultato, debba emergere un nuovo uomo che superi i contemporanei per le sue qualità morali e intellettuali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl libro è in parte un trattato poetico, in parte filosofico, in cui viene esposta la posizione dello stesso Nietzsche riguardo al ruolo dell'uomo nella società, alla comprensione della vita, dei viaggi, della conoscenza di sé e del mondo circostante, sottolineando la necessità di seguire il proprio cammino.\u003c\/p\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52018096013659,"sku":"KZK14391","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-moviv-zaratustra-1.jpg?v=1772118523"},{"product_id":"lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori","title":"Canto della foresta. Opere drammatiche scelte","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eIn questa edizione sono stampate le più famose poesie drammatiche di Lesja Ukrajinka: «Oderzhimu» (1901), «Na ruinakh» (1904), «V katakombakh» (1905), «Kassandru» (1907), «Bojarinu» (1910), «Orgiju» (1913), oltre al dramma-féerie «Canto della foresta» (1911). I testi citati affrontano le domande eterne sul senso della vita, in particolare il problema della liberazione personale e nazionale, la fede come premessa del progresso, l’amore come fondamento dell’essere umano, la molteplicità del male. E le risposte i lettori devono inventarle da soli, poiché i codici culturali in Lesja Ukrajinka sono abilmente nascosti nell’architettura delle opere. Questa è letteratura contemporanea, perché descrive ciò che ci fa male oggi e guarisce le nostre ferite, stimola la riflessione e infonde speranza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837118299,"sku":"KZK14431","price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori-1.png?v=1772692281"},{"product_id":"sinii-ghorobchik","title":"Passero blu","description":"\u003cp\u003eRaccolta di poesie di Charles Bukowski, che include versi di diversi periodi della sua produzione, permettendo di seguire l’evoluzione del suo eroe lirico. Dal brutale e disilluso ubriacone all’uomo vulnerabile che non teme la tenerezza. È una poesia che parla di ciò che si nasconde sotto una dura scorza: paura, solitudine, amore e quel «passerotto blu» nel cuore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa raccolta mostra il percorso del poeta dalla giovinezza rude alla maturità sentimentale. I lettori vedono come nelle prime poesie risuonino aggressività, cinismo, sfida al mondo. Successivamente emerge un tono diverso — più calmo e umano. Il passerotto diventa simbolo della fragilità interiore che il poeta ha a lungo nascosto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eParticolare attenzione merita la traduzione e l’adattamento di Evgenija Kuznecova, che ha reinterpretato con coraggio i testi nel contesto ucraino. Accanto sono presentati gli originali in inglese, permettendo di confrontare entrambe le versioni. Questo approccio sottolinea non solo il percorso creativo dell’autore, ma anche il dialogo tra due culture. La poesia conserva l’onestà e la schiettezza proprie del poeta, ma apre la sua poco conosciuta dimensione sensibile.\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52209230053723,"sku":"KZK14584","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/sinii-ghorobchik-1.jpg?v=1772022784"}],"url":"https:\/\/kazka.ch\/it\/collections\/poeziya.oembed?page=2","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}