{"title":"Taras Bereza (UA)","description":"","products":[{"product_id":"gharnosliv-ia-za-obriiem","title":"Éloquence au-delà de l'horizon","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eLe dictionnaire couvre une palette variée de mots raffinés dans des descriptions colorées de paysages par des maîtres de la plume artistique. L'auteur a travaillé sur 204 sources de prose ukrainienne et mondiale afin de partager avec les lecteurs des perles verbales bien au-delà de l'horizon de notre langage quotidien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060838166875,"sku":"KZK14461","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/gharnosliv-ia-za-obriiem-1.jpg?v=1770302459"},{"product_id":"skazhi-mieni-ukrayins-koiu","title":"Dis-le-moi en ukrainien","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eLe dictionnaire ukraino-russe de la langue authentique « Dis-moi en ukrainien » vise à restaurer la compréhension de la grandeur et de la beauté de la langue ukrainienne, ainsi qu’à améliorer le niveau général de maîtrise de l’ukrainien dans la vie quotidienne et les communications professionnelles. Le format du dictionnaire montre clairement les différences entre la langue ukrainienne authentique et les emprunts artificiels au russe. Ce dictionnaire est une nouvelle tentative de l’auteur pour souligner l’importance exceptionnelle de l’usage des mots et expressions ukrainiens propres, par opposition aux calques et emprunts, principalement russismes. Ce besoin urgent est causé par la pollution totale de la langue maternelle par ses propres locuteurs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Апріорі","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060838199643,"sku":"KZK14462","price":17.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/skazhi-mieni-ukrayins-koiu-1.webp?v=1770101698"},{"product_id":"slova-shcho-nas-zbaghachuiut-slovnik-vishukanoyi-ukrayins-koyi-movi","title":"Mots qui nous enrichissent. Dictionnaire de la langue ukrainienne raffinée","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e«Les mots qui nous enrichissent» – un dictionnaire de la langue ukrainienne raffinée, destiné à restaurer des mots oubliés, et en partie injustement «éradiqués» de la conscience populaire, dans notre langue. L’auteur fait appel à la créativité des maîtres de la plume artistique et de la traduction littéraire, afin que le lecteur s’imprègne de la richesse colorée de la formation des mots de sa langue maternelle, de sa synonymie étendue et de sa grandeur. Les unités lexicales présentées enrichiront sans aucun doute le vocabulaire de chaque utilisateur et encourageront à parler la langue maternelle de la manière la plus élégante possible. Ce dictionnaire est la continuation du travail «Belle langue – en un mot», publié dans le cadre du projet lexicographique commun «Cuisine d’auteur des dictionnaires» et de la maison d’édition «Apriori».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Апріорі","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52113426252123,"sku":"KZK14554","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/slova-shcho-nas-zbaghachuiut-slovnik-vishukanoyi-ukrayins-koyi-movi-1.webp?v=1769777237"},{"product_id":"gharna-mova-odnim-slovom-slovnik-vishukanoyi-ukrayins-koyi-movi","title":"Belle langue - en un mot. Dictionnaire de la langue ukrainienne raffinée","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eUne belle langue - en un mot : dictionnaire de la langue ukrainienne raffinée – un hommage au grand patrimoine linguistique que, à différentes époques, les maîtres de la plume artistique ont généreusement partagé avec nous. L’auteur a travaillé sur les meilleures œuvres de la littérature ukrainienne et mondiale, dont des extraits choisis servent d’illustrations détaillées pour cette édition. De Panteleimon Koulitch à Myroslav Dochynets, de Daniel Defoe à James Patterson, telle est l’immensité de la créativité des auteurs du XVIIIe au XXIe siècle. Plus de 1500 entrées lexicales permettent aux utilisateurs d’approfondir leur connaissance de la langue maternelle, d’enrichir leur vocabulaire actif, et de parler et écrire en ukrainien avec la plus grande élégance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Апріорі","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52113428185435,"sku":"KZK14555","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/gharna-mova-odnim-slovom-slovnik-vishukanoyi-ukrayins-koyi-movi-1.webp?v=1769762872"}],"url":"https:\/\/kazka.ch\/fr\/collections\/taras-bereza-ua-4.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}