{"title":"William Shakespeare","description":"","products":[{"product_id":"romieo-i-dzhul-ietta","title":"Romeo und Julia","description":"\u003cp\u003eVor dem Erscheinen der Shakespeare-Tragödie «Romeo und Julia» wurden viele Werke zu diesem beliebten Thema geschrieben — eines der Stücke hatte sogar ein glückliches Ende. Aber nur die Geschichte des verliebten Paares junger Veroneser, die der geniale Shakespeare nun schon seit sechs Jahrhunderten erzählt, bleibt bis heute unübertroffen. Etwa fünfzig Filme, Opern, Ballette, Musicals, tausende Aufführungen, Übersetzungen…\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUnsere Ausgabe wurde von zwei bedeutenden Meistern des modernen ukrainischen Kulturraums realisiert — Jurij Andrukhovych und Vladyslav Yerk. Ihre Version von «Romeo und Julia» ist eine glückliche Gelegenheit, das unsterbliche Werk neu zu erleben und seine ewige Aktualität und Modernität scharf zu spüren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAuszeichnungen:\n\u003cbr\u003eSieg in der Kategorie «Kinderfest» beim landesweiten Ranking «Buch des Jahres 2016».\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329249627,"sku":"KZK14066","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/romieo-i-dzhul-ietta.jpg?v=1767079216"},{"product_id":"ghamliet-prints-dans-kii","title":"Hamlet, dänischer Prinz","description":"\u003cp\u003eDies ist die erste ukrainische Übersetzung des Meisterwerks von Shakespeare im dritten Jahrtausend, ein Stück, das seit seiner Entstehung ununterbrochen auf der Bühne stand – bis heute. Hamlet kann auf vielfältige Weise interpretiert werden – im Geiste der Klassik oder des Postmodernismus, doch es ist schwer, jemanden zu finden, den die Tragödie des dänischen Prinzen nicht berührt. Dieses Werk sollte idealerweise von fast jeder Generation übersetzt werden – mit der jeweils eigenen Lexik, Betonungen und Nuancen. Unsere Ausgabe von \"Hamlet\" wurde von zwei bedeutenden Persönlichkeiten des zeitgenössischen ukrainischen Kulturraums realisiert – dem Schriftsteller Jurij Andrukowytsch und dem Illustrator Wladyslaw Jerk. Ihre Version von \"Hamlet\" ist eine glückliche Gelegenheit, das geniale Werk neu zu erleben und seine ewige Aktualität und Modernität scharf zu spüren.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329511771,"sku":"KZK14069","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghamliet-prints-dans-kii.jpg?v=1767023027"},{"product_id":"korol-lir","title":"König Lear","description":"\u003cp\u003eDies ist die erste ukrainische Übersetzung eines der bedeutendsten Werke Shakespeares im dritten Jahrtausend. Die Handlung des Stücks basiert auf der Geschichte des legendären Königs Lear, der sich im Herbst seines Lebens entscheidet, sich von seinen Pflichten zurückzuziehen und sein Königreich unter seinen drei Töchtern aufzuteilen. Um die Größe ihrer Anteile zu bestimmen, bittet er jede von ihnen zu sagen, wie sehr sie ihn lieben. Die beiden älteren üben sich bereitwillig in Schmeicheleien, während die jüngste — Cordelia — sich weigert zu schmeicheln und sagt, dass ihre Liebe über Worte hinausgeht. Der erzürnte Vater verstößt die jüngste Tochter und verbannt Graf Kent, der versucht hatte, sich für Cordelia einzusetzen. Lear teilt das Königreich zwischen der älteren und der mittleren Tochter auf. Bald erkennt er mit Bitterkeit ihre schreckliche Heuchelei, doch diese Erkenntnis kommt zu spät... Unsere Ausgabe wurde von zwei bedeutenden Meistern des modernen ukrainischen Kulturraums vorbereitet — dem Schriftsteller Jurij Andrukowytsch und dem Illustrator Wladyslaw Jerko. Ihre Version von \"König Lear\" ist eine glückliche Gelegenheit, das geniale Werk neu zu erleben und seine ewige Aktualität scharf zu spüren.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771330363739,"sku":"KZK14082","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/korol-lir.jpg?v=1765446089"}],"url":"https:\/\/kazka.ch\/de\/collections\/william-shakespeare.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}