{"title":"Poesie","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003ePoезія\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eUkrainische Bücher aus der Auswahl «Poезія»: interessante Ausgaben für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene – je nach Thema. Ideal zum Lesen zu Hause, in der Schule oder in der Freizeit. Im Sortiment finden sich belletristische und Sachliteratur, Märchen, Comics, Bücher zur Entwicklung und zum Lernen.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eBestellen Sie online bei KAZKA — dem Geschäft für ukrainische Bücher mit Lieferung in ganz Europa. Schnell, zuverlässig, ohne Zollgebühren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"kobzar","title":"Kobzar. Vollständige unzensierte Sammlung","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAm 12. Februar 1840 wurde die zensierte Erlaubnis zum Druck von „Kobzar“ erteilt. So nannte der 26-jährige Dichter seine erste Gedichtsammlung, die aus acht Werken bestand. (Dieser Titel wurde auch für die beiden folgenden Ausgaben, 1844 und 1860, beibehalten). Der Druck von „Kobzar“ erschien etwa im März – Anfang April und erhielt einstimmige Anerkennung der Kritiker für das poetische Talent seines Autors. Seitdem wird das gesamte poetische Werk von Schewtschenko mit den Texten des Buches mit dem Titel „Kobzar“ identifiziert. Es eröffnete eine neue Ära in der Geschichte der ukrainischen Literatur. Kein ukrainischer Dichter hatte zuvor so wunderbare Werke hervorgebracht wie die, aus denen „Kobzar“ bestand, niemand regte solche Gedanken oder solche Stimmungen an. Melodisches poetisches Wort, Nähe zur Folklore, leidenschaftliche Liebe zur Heimat, reine Volkssprache – die Hauptmerkmale der Sprache Schewtschenkos – traten in diesem Buch deutlich zutage. Schewtschenko appelliert an das nationale Gedächtnis der Ukrainer, erinnert an den vergangenen Ruhm der Saporoger, besingt die unterdrückten Bauern und träumt davon, dass das Volk ein vollwertiger Herrscher über sein Land wird.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeder Ukrainer sollte einen \"Kobzar\" haben – die Sammlung des herausragenden ukrainischen Dichters Taras Hryhorovych Shevchenko. Dieses Buch steht tatsächlich im Regal vieler unserer Landsleute. Doch nicht allen ist bekannt, dass man in den vergangenen und vorvergangenen Jahrhunderten nur teilweise Ausgaben erwerben konnte. Gut, dass man heute \u003cstrong\u003eden vollständigen \"Kobzar\" kaufen\u003c\/strong\u003e kann. Sie können einen neuen Eindruck von der Kreativität des Autors gewinnen, indem Sie den Inhalt dieses Buches mit dem der Bücher vergleichen, die Sie zuvor in den Händen gehalten haben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist eine vollständige Sammlung?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Buch „\u003cstrong\u003eKobzar. Vollständige unzensierte Sammlung\u003c\/strong\u003e“ enthält neben den bekannten Hauptwerken Folgendes:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGedichte, die zunächst von der Zaren- und später von der sowjetischen Regierung nicht zur Veröffentlichung zugelassen wurden. Das heißt, Sie haben jetzt die Möglichkeit, sich mit dem unzensierten Werk von Taras Schewtschenko vertraut zu machen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInformationen über die Biografie des Dichters.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAphorismen des Autors.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchwarz-weiße Reproduktionen von Gemälden von Schewtschenko.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDen unzensierten Sammelband „Kobzar“ kaufen\u003c\/strong\u003e – eine gute Idee, wenn Sie Ihre heimische Bibliothek erweitern möchten. Auch das Buch wird ein wunderbares Geschenk für einen Patrioten, einen Liebhaber des kreativen Schaffens des Autors und eine Person sein, die sich insgesamt für Poesie interessiert. Eine solche Ausgabe ist ein Must-Have für Schüler, die die poetische Literatur von Schewtschenko studieren und sich damit umfassend vertraut machen möchten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 Gründe, den vollständigen unzensierten \"Kobzar\" gerade bei uns zu wählen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn Sie an der vollständigen Version des \"Kobzars\" interessiert sind, können Sie sie in unserem Online-Shop KAZKA.de bestellen. Es gibt mehrere Argumente, die für den Kauf der Ausgabe genau hier sprechen:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eDer Preis des \"Kobzars\" ist erschwinglich.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWir veröffentlichen ein Buch mit Hardcover.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWir antworten schnell auf Bestellungen und versenden sie umgehend.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEine vorteilhafte Investition in das eigene Bewusstsein für die ukrainische Kultur — dieser \u003cstrong\u003e„Kobzar“, der Preis\u003c\/strong\u003e und die Qualität des Buches weisen darauf hin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997104771310,"sku":"KZK10861","price":10.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221028_007.jpg?v=1711117384"},{"product_id":"poemy-dramy-lirychni-tvory","title":"Gedichte, Dramen, lyrische Werke","description":"Die Ausgabe umfasst die berühmtesten Werke der herausragenden ukrainischen Dichterin und Schriftstellerin Lesya Ukrainka.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517750510,"sku":"KZK11181","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/3f24289e15b907223738e52df4e32ea3.jpg?v=1660571350"},{"product_id":"viishov-z-radio-chornii-liev","title":"Der schwarze Löwe kam aus dem Radio.","description":"\u003cp\u003eIwan Dratsch (1936-2018) – anerkannter Führer der Sechzigerjahre, der mit der Inspiration eines Jongleurs die goldene Zwiebel, die Relativitätstheorie, die wie Löwen heulenden Synchrophasotronen, die gewaschenen Hosen, die Kommunistische Partei, die rührende Großmutter, die leninistischen Fanfaren, die verlorene Kinogramm und Tschernobyl, die Bewegung, den Geist und Stanley Kunitz, der die Gedichtsammlung von Dratsch in den USA übersetzte und veröffentlichte, in eine poetische Umlaufbahn brachte. Nach den Drehbüchern von Iwan Dratsch wurden unsere kultigsten Filme geschaffen: „Die verlorene Grammatik“, „Die Quelle für Durstige“, „Der steinerne Kreuz\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Zu den ausgewählten Werken eines der bekanntesten Dichter des 20. Jahrhunderts gehören seine bedeutenden Gedichte, die während seines gesamten Schaffensprozesses entstanden.\"\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624797531,"sku":"KZK12095","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viishov-z-radio-chornii-liev.jpg?v=1711029973"},{"product_id":"dva-kol-ori","title":"Zwei Farben (kleines Format)","description":"\u003cp\u003e\"Zu den poetischen Ausgewählten von Dmytro Pawlytschko – einem der bekanntesten ukrainischen Dichter des späten 2. Jahrtausends – gehören die besten Gedichte und Gedichtsammlungen aus allen Perioden seines Schaffens.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer unglaubliche Temperament und die Lebensgier führten den Dichter auf den wilden Kurven des 20. Jahrhunderts, doch die Liebe, als der treueste Kompass, führte ihn unfehlbar auf die sonnigen Wege der Wahrheit und brachte ihn zu seinem wahren Selbst zurück. Seine Sammlungen von Liebeslyrik \"Das Geheimnis deines Gesichts\" und \"Der goldene Apfel\" sind eine besondere Seite im Schatz der ukrainischen Poesie, und das Lied \"Zwei Farben\" mit seinen verborgenen Bedeutungen kennt wohl jeder Ukrainer.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624830299,"sku":"KZK12096","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dva-kol-ori.jpg?v=1711031793"},{"product_id":"zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi","title":"Ich schaue in deine Pupillen.","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWassyl Symonenko (1935–1963) – eine poetische Legende der \"Sechziger\" als gesellschaftlich-künstlerische Bewegung. Seine Gedichte wurden von der sowjetischen Zensur nicht zur Drucklegung zugelassen, weshalb sie in Samisdat-Listen verbreitet und von Hand abgeschrieben wurden – von Lehrern, Professoren und Landwirten. Die Zeilen des Dichters sprachen mit der Kraft von Schewtschenko:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Mein Volk ist da! Mein Volk wird immer da sein! Niemand wird mein Volk auslöschen!..»\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSchließlich hat der Dichter auch unsere Tage vorausgesagt:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Ukraina, du bist mein Gebet, Du meine jahrhundertealte Verzweiflung... Über die Welt donnert ein erbitterter Kampf Für dein Leben, deine Rechte».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624895835,"sku":"KZK12097","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi.jpg?v=1711035231"},{"product_id":"zima-v-tismienitsi","title":"Winter in Tysmenyzja","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn das Buch des ausgewählten Oleg Lyshega – eines der einzigartigsten ukrainischen Dichter, Preisträgers des amerikanischen PEN-Clubs für das beste übersetzte Gedichtbuch – ist fast sein gesamtes poetisches Werk, einige Übersetzungen sowie das Stück „Freund Li Bo, Bruder Du Fu“ eingeflossen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDas ist die vollständigste Auswahl des Autors.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47336081850715,"sku":"KZK12359","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zima-v-tismienitsi.jpg?v=1711114539"},{"product_id":"moloko-i-mied","title":"Milch und Honig","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDieses Buch ist zu einem internationalen Phänomen geworden. Über drei Millionen Exemplare wurden verkauft. In 35 Sprachen übersetzt. Auch \"Milch und Honig\" erreichte den ersten Platz in der Bestsellerliste der \"New York Times\" und blieb über 100 Wochen lang ununterbrochen dort.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-trid=\"1094\"\u003eMilch und Honig ist eine poetische Sammlung über Liebe, Verlust, Trauma, Gewalt, Heilung und Weiblichkeit. Sie ist in vier Abschnitte unterteilt, von denen jeder sich mit einer bestimmten Art von Schmerz beschäftigt und eine bestimmte Art von Herzschmerz heilt. Milch und Honig lädt den Leser ein, die bittersten Momente des Lebens zu durchreisen, um in ihnen etwas Süßes zu finden, denn etwas Süßes ist in allem, man muss nur wollen, es zu sehen.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47638406103387,"sku":"KZK12525","price":12.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/moloko-i-mied.jpg?v=1707224382"},{"product_id":"skripnikivka","title":"Skrypnikivka","description":"\u003cp\u003eGedichte der Zeitenwende verlieren oft ihre Autonomie und ähneln zunehmend Tagebüchern. Was steht im neuen poetischen Tagebuch von Serhiy Zhadan? 50 und 1 Gedicht, geschrieben vor und nach dem Urknall, vereint, vereint durch ein Sprachgefühl, das so schmerzlich verschwindet, dann aber unweigerlich zurückkehrt. Aufgehängt am Faden der Stimme, abhängig vom Klang, bleiben sie, diese Gedichte, eine private, zerrissene Chronik der letzten zwei Jahre – gefüllt mit Schnee, Gesang, Buchstabierung, Liebe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Skrypnikovka“ enthält außerdem 20 farbige Autorenfotos von Serhiy Zhadan, die die Sammlung ergänzen.\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704157909339,"sku":"KZK12695","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/skripnikivka.jpg?v=1729162200"},{"product_id":"marusia-churai","title":"Marusya Churai","description":"\u003cp\u003eDer historische Versroman „Marusya Churai“ der bekannten ukrainischen Dichterin Lina Kostenko ist eines der Spitzenwerke der ukrainischen Literatur, eine Art Enzyklopädie des spirituellen Lebens unseres Volkes im 17. Jahrhundert. Das große Liebesdrama tobt vor dem Hintergrund epischer historischer Wettbewerbe, bei denen das Schicksal der legendären Marusa Churai eng mit dem Schicksal der Ukraine verknüpft ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeschenkausgabe mit Illustrationen von Vladyslav Yerk, auf besondere Weise gedruckt – mit Bronze- und Metallic-Farbe. Der Einband ist mit edlem Stoff mit Gold- und Blindprägung bezogen.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704158171483,"sku":"KZK12699","price":19.15,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/marusia-churai.jpg?v=1729144493"},{"product_id":"madonna-pieriekhriest","title":"Madonna-Kreuzung","description":"\u003cp\u003eDieses Buch von Lina Kostenko enthält neue und bisher unveröffentlichte Gedichte aus verschiedenen Jahren. Dieses Buch ist sehr persönlich: Es ist meiner geliebten Tochter Oksana gewidmet. Mit großem Vertrauen zu seinem Leser öffnet der Autor das Familienalbum – als würde er alle Reisenden auf den Wegen und Kreuzungen des Daseins zum Feuer der irdischen Heimat einladen. Für allgemeine Leser.\u003c\/p\u003e","brand":"Либідь","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48765297131867,"sku":"KZK12833","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/madonna-pieriekhriest.jpg?v=1731331343"},{"product_id":"tak-nikhto-nie-kokhav","title":"Niemand liebte so","description":"\u003cp\u003eDie Anthologie der ukrainischen Liebesdichtung umfasst Gedichte, die in den letzten zwei Jahrhunderten geschrieben wurden, von Schewtschenko bis Ljubka.\n\u003cbr\u003eLiebe, wie der wahrste Kompass, bringt uns immer zu unseren besten Wünschen und Erfolgen zurück. Ukrainische Texte sind wunderschön in ihrer Zärtlichkeit, Schönheit, Leidenschaft, schmerzhaften Erleuchtung, mit ruhigen und sanften Worten über das Intimste.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48892013052251,"sku":"KZK12884","price":19.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-nikhto-nie-kokhav.jpg?v=1728398565"},{"product_id":"tampliieri","title":"Templer","description":"\u003cp\u003eSerhiy Zhadans Buch enthält Gedichte aus den Jahren 2015–2016. Illustrationen von Alexander Roitburd. Viele angenehme Ereignisse im Rahmen nur einer Abdeckung. \u003cbr\u003e„39 Gedichte über den Krieg, den niemand erklärt hat, über den Schmerz, den niemand ertragen kann, über die Liebe, die niemand ablehnen kann, und die Hoffnung, auf der alles beruht“ (Serhiy Zhadan). \u003cbr\u003e„In gewissem Sinne leben wir alle in der Ära von Zhadan ... Ich sehe ihn als Stimme der Vernunft und als Vorbild für die ehrliche Position eines Schriftstellers in unserem bereits wiedergeborenen, gequälten Land“ (Alexander Roitburd).\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48893353132379,"sku":"KZK12899","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tampliieri.jpg?v=1724426781"},{"product_id":"kobzar-1","title":"Kobzar","description":"\u003cp\u003eKobzar ist der Name, den das ukrainische Volk seinem berühmten Taras-Dichter Hryhorovych Shevchenko gab. Der Name des Dichters ist von unsterblicher Liebe umgeben und verkörpert unbezwingbaren Willen, Geistesstärke und prophetische Gabe. Sein „Kobzar“ ist einer der größten Höhepunkte menschlichen Genies. Die vorgeschlagene Ausgabe umfasst ausgewählte poetische Werke, die Schewtschenko zwischen 1837 und 1861 verfasst hat.\n\u003cbr\u003eAngesprochen auf eine breite Palette von Fans des einheimischen Wortes.\u003c\/p\u003e","brand":"Кристал Бук","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701138779,"sku":"KZK12906","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar.jpg?v=1727426435"},{"product_id":"kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora","title":"Kobzar. Zum ersten Mal mit dem Tagebuch des Autors","description":"\u003cp\u003eDie Veröffentlichung wurde mit Unterstützung des nach T. G. Shevchenko benannten Instituts für Literatur abgeschlossen.\n\u003cbr\u003eDie Texte der Werke werden entsprechend den Originalmanuskripten präsentiert, wodurch Ungenauigkeiten in anderen Ausgaben beseitigt werden konnten.\n\u003cbr\u003eDie Sammlung enthält die berühmtesten Werke und das Tagebuch des Schriftstellers.\u003c\/p\u003e","brand":"КСД - Клуб Сімейного Дозвілля","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701433691,"sku":"KZK12908","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora.jpg?v=1725453303"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv","title":"„Kobzar“ wiederbelebt. Originalversionen der Werke des Autors","description":"\u003cp\u003eZiel der vorgeschlagenen Ausgabe ist es, der breiten Öffentlichkeit das vollständigste, unzensierteste und prophetischste poetische Erbe Schewtschenkos zu vermitteln. Die Sammlung basiert auf der damals einzigartigen Gesamtausgabe von „Kobzar“, die in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts in Deutschland unter der Herausgeberschaft des bekannten Vasyl Simovych erschien. Möglich wurde dieser „wiederbelebte „Kobzar““ dank der fast zehnjährigen Arbeit des Organisators Mykola Zubkov, der eine beträchtliche Anzahl sowohl Original- als auch Nachdruckwerke unbeteiligter Schewtschenko-Gelehrter (insbesondere umstrittene Zeitschriften aus den 1920er- bis 1960er Jahren) anzog 90er Jahre des letzten Jahrhunderts) und viele Archivquellen sowie die neuesten ukrainischen und ausländischen literarischen und historischen Forschungen. Etwa zwanzig Prozent der Gedichte dieser Sammlung enthalten Zeilen, die der Leser in keinem anderen „Kobzarev“ finden wird – von einzelnen Wörtern, Phrasen bis hin zu ganzen Textseiten! Manchmal verändern solche restaurierten Fragmente die Wahrnehmung und das Verständnis des Gesamtwerks grundlegend. Darüber hinaus werden viele Werke mit unterschiedlichen Autorenversionen des Textes eingereicht.\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076538212699,"sku":"KZK13007","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv.jpg?v=1727281509"},{"product_id":"tilo-mii-dim","title":"Körper, mein Zuhause","description":"\u003cp\u003eRupi Kaur lädt Sie zu einer tiefen und offenen Reise durch die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ein. „body, my home“ ist eine Sammlung aufrichtiger und ehrlicher Gespräche mit mir selbst, die uns an die Bedeutung von Liebe, Akzeptanz, Schwesternschaft und Bereitschaft zur Veränderung erinnern. Die Illustrationen des Autors spiegeln Licht und Dunkelheit, Aufruhr und Ruhe, Natürlichkeit und die Förderung des Neuen.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49294637072731,"sku":"KZK13013","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tilo-mii-dim.jpg?v=1729797088"},{"product_id":"linivi-i-nizhni","title":"Faul und zart","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDas Buch des Kultautors aus der Ukraine, Jurij Isdryk, enthält die besten Gedichte aus all seinen vorherigen Sammlungen sowie die neuesten Gedichte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50899043713371,"sku":"KZK13593","price":15.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/linivi-i-nizhni.jpg?v=1755065614"},{"product_id":"antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia","title":"Anthologie der ukrainischen Poesie des 20. Jahrhunderts","description":"\u003cp\u003eDie Anthologie enthält bedeutende Gedichte der herausragendsten ukrainischen Dichter des 20. Jahrhunderts – von Tychyna bis Zhadan. Es ist die kompakteste in der Form und eine der vollständigsten in den Texten ukrainische poetische Anthologie. Das Buch hat 2016 Seiten.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328463195,"sku":"KZK14054","price":25.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia.png?v=1764659639"},{"product_id":"dinamo-kharkiv","title":"Dynamo Charkiw","description":"\u003cp\u003eZu dem Buch der ausgewählten Werke von Serhij Zhadan (23.08.1974) — dem beliebtesten und beliebtesten ukrainischen Dichter der neuen Welle — gehören die bekanntesten Gedichte aus allen vorherigen Sammlungen sowie neue, noch nicht veröffentlichte Gedichte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDies ist die bisher vollständigste Auswahl des Dichters.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328594267,"sku":"KZK14055","price":17.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dinamo-kharkiv.png?v=1764658514"},{"product_id":"palimpsiesti","title":"Palimpseste","description":"\u003cp\u003eZu dem Buch von Wasyl Stus (6.01.1938–4.09.1985) — einem der bedeutendsten ukrainischen Dichter des 20. Jahrhunderts — sind ausgewählte Gedichte aus verschiedenen Schaffensperioden enthalten. Aus dem Brief von W. Stus an seinen Mitgefangenen und politischen Gefangenen Mykola Plachotniuk: \"...unser einziger Optimismus liegt im Standhalten. Und diese Haltung macht uns alle zu Brüdern... Es ist sehr schade, dass ich Dir offenbar nicht helfen kann. Vergiss nur nicht, dass ich Dich, wie alle meine wahren Brüder, ständig im Kopf habe, Deine Schmerzen wie meine eigenen durchlebe. Und nicht einmal, nicht zweimal habe ich Deinen Namen neben anderen geschrieben. Noch einmal, Bruder: unser Optimismus liegt in uns selbst, in unserer Haltung. Der Rest geht uns nichts an. Das ist Gottes Wille, den man nicht anfechten kann.\" Im Buch sind die besten Gedichte des Dichters sowie die ausdrucksvollsten Auszüge aus Briefen versammelt, die voller philosophischer Verallgemeinerungen und bewegender Details sind. Anmerkungen unter einigen Gedichten werfen unerwartetes Licht auf dramatische Momente im Leben und Schaffen von Wasyl Stus. Wir hoffen, dass dieses Buch Ihre Lieblingssammlung von Werken dieses bedeutenden Dichters und Bürgers wird. Nachwort: Kostjantyn Moskaletz. Berater: Halyna Stefanowa, Kostjantyn Moskaletz, Dmytro Stus.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328659803,"sku":"KZK14057","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/palimpsiesti.jpg?v=1764226917"},{"product_id":"ghamliet-prints-dans-kii","title":"Hamlet, dänischer Prinz","description":"\u003cp\u003eDies ist die erste ukrainische Übersetzung des Meisterwerks von Shakespeare im dritten Jahrtausend, ein Stück, das seit seiner Entstehung ununterbrochen auf der Bühne stand – bis heute. Hamlet kann auf vielfältige Weise interpretiert werden – im Geiste der Klassik oder des Postmodernismus, doch es ist schwer, jemanden zu finden, den die Tragödie des dänischen Prinzen nicht berührt. Dieses Werk sollte idealerweise von fast jeder Generation übersetzt werden – mit der jeweils eigenen Lexik, Betonungen und Nuancen. Unsere Ausgabe von \"Hamlet\" wurde von zwei bedeutenden Persönlichkeiten des zeitgenössischen ukrainischen Kulturraums realisiert – dem Schriftsteller Jurij Andrukowytsch und dem Illustrator Wladyslaw Jerk. Ihre Version von \"Hamlet\" ist eine glückliche Gelegenheit, das geniale Werk neu zu erleben und seine ewige Aktualität und Modernität scharf zu spüren.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329511771,"sku":"KZK14069","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghamliet-prints-dans-kii.jpg?v=1767023027"},{"product_id":"virshi-z-biinitsi","title":"Gedichte aus dem Schießschartenloch","description":"\u003cp\u003eLesen Sie diese Verse. Bleiben Sie einen Moment stehen. Lehnen Sie sich an eine eingestürzte Wand. Atmen Sie die Feuchtigkeit und den Staub ein. Hören Sie, wie die Vögel zu Beginn des Frühlings singen und wie die feindlichen Maschinen zur zwölften Stunde arbeiten. Und dann gehen Sie zum Schießschartenloch – und schauen Sie hin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWie der Staub die Häuser verschlingt. Wie die Stahlfäden der Granaten reißen. Wie die Straßen wie mit Korrekturflüssigkeit verwischt werden. Wie ein Sonnenstrahl nach unten fällt. Wie das Gras sich biegt, nachdem eine Gruppe Infanteristen darüber gegangen ist. Wie der Großvater das Fahrrad zieht und im Nebel verschwindet. Wir müssen die Bäume und Berge, den Schnee und die Flüsse, die Liebe sehen. Und atmen, denn das ist heute ein Luxus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZeigen Sie sich selbst. Wie viel Zucker Sie in Ihren Tee geben. Wie Sie Kartoffeln braten. Wie Sie die Augen vor der Sonne zusammenkneifen. Wie hoch Sie die Socken hochziehen. Ob Sie den Pappbecher zerknüllen, bevor Sie ihn in den Mülleimer werfen. Dieses Schießschartenloch ist breit. Und es gehört nur Ihnen. Es lohnt sich, einen Blick hineinzuwerfen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFürchten Sie sich nicht.\u003c\/p\u003e","brand":"Наш формат","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51917212975451,"sku":"KZK14169","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/virshi-z-biinitsi.jpg?v=1767704628"},{"product_id":"tak-moviv-zaratustra","title":"Also sprach Zarathustra","description":"\u003cp\u003eDer philosophische Roman „Also sprach Zarathustra“ ist das zentrale Werk des deutschen Denkers Friedrich Wilhelm Nietzsche, das sein Schaffen in zwei Teile gliedert – einen positiven, der das Ideal des Übermenschen bejaht, und einen negativen, die Phase der „Umwertung aller Werte“. Gerade in diesem Werk stellt Nietzsche das Ideal des Übermenschen vor und bringt damit seine Überzeugung zum Ausdruck, dass kulturelle Selbstverbesserung der wichtigste moralische Wert ist und daraus ein neuer Mensch entstehen soll, der seine Zeitgenossen durch seine moralisch-intellektuellen Qualitäten übertrifft.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Buch ist teils poetisch, teils philosophischer Traktat, in dem Nietzsches eigene Position zum Platz des Menschen in der Gesellschaft, zum Verständnis von Leben, Reisen, Selbsterkenntnis und der Welt um ihn herum dargestellt wird. Dabei wird die Notwendigkeit betont, den eigenen Weg zu gehen.\u003c\/p\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52018096013659,"sku":"KZK14391","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-moviv-zaratustra-1.jpg?v=1772118523"},{"product_id":"lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori","title":"Waldlied. Ausgewählte dramatische Werke","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eIn dieser Ausgabe sind die bekanntesten dramatischen Gedichte von Lesja Ukrajinka abgedruckt: „Oderschimu“ (1901), „Auf den Ruinen“ (1904), „In den Katakomben“ (1905), „Kassandra“ (1907), „Die Bojarin“ (1910), „Orgien“ (1913) sowie das dramatische Feenmärchen „Der Waldgesang“ (1911). Die genannten Texte behandeln ewige Fragen nach dem Sinn des Lebens, insbesondere das Problem der persönlichen und nationalen Befreiung, den Glauben als Voraussetzung des Fortschritts, die Liebe als Grundlage des menschlichen Wesens und die Vielgestaltigkeit des Bösen. Die Antworten müssen die Leser selbst finden, denn die kulturellen Codes bei Lesja Ukrajinka sind meisterhaft hinter der Architektur der Werke verborgen. Es ist moderne Literatur, weil sie beschreibt, was uns heute schmerzt und unsere Wunden heilt, zum Nachdenken anregt und Hoffnung schenkt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837118299,"sku":"KZK14431","price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori-1.png?v=1772692281"},{"product_id":"sinii-ghorobchik","title":"Der blaue Spatz","description":"\u003cp\u003eEine Gedichtsammlung von Charles Bukowski, die Gedichte aus verschiedenen Schaffensperioden enthält und so die Entwicklung seiner lyrischen Figur nachzeichnet. Vom brutalen, verzweifelten Trinker bis zum verletzlichen Mann, der keine Angst vor Zärtlichkeit hat. Es ist Poesie über das, was sich unter der harten Schale verbirgt: Angst, Einsamkeit, Liebe und der berühmte „blaue Spatz“ im Herzen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Sammlung zeigt den Weg des Dichters von grober Jugendlichkeit zu reifer Sentimentalität. Die Leser erleben, wie in den frühen Gedichten Aggression, Zynismus und eine Herausforderung an die Welt erklingen. Später tritt ein anderer Ton hervor – leiser und menschlicher. Der Spatz wird zum Symbol innerer Zerbrechlichkeit, die der Dichter lange verborgen hielt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBesondere Aufmerksamkeit verdient die Übersetzung und Adaption von Jewgenija Kusnezowa, die die Texte mutig im ukrainischen Kontext neu interpretiert hat. Daneben sind die Originale in englischer Sprache abgedruckt, was einen Vergleich beider Versionen ermöglicht. Dieser Ansatz betont nicht nur den kreativen Weg des Autors, sondern auch den Dialog zwischen zwei Kulturen. Die Poesie bewahrt die Ehrlichkeit und Direktheit des Dichters, öffnet aber seine wenig bekannte sensible Seite.\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52209230053723,"sku":"KZK14584","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/sinii-ghorobchik-1.jpg?v=1772022784"}],"url":"https:\/\/kazka.ch\/de\/collections\/poeziya.oembed?page=2","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}