{"title":"Lesia Ukrainka (UA)","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eLesia Ukrainka\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eUkrainische Bücher aus der Auswahl «Lesia Ukrainka»: interessante Ausgaben für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene – je nach Thema. Ideal zum Lesen zu Hause, in der Schule oder in der Freizeit. Im Sortiment finden sich belletristische und Sachliteratur, Märchen, Comics, Bücher zur Entwicklung und zum Lernen.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eBestellen Sie online bei KAZKA — dem Geschäft für ukrainische Bücher mit Lieferung in ganz Europa. Schnell, zuverlässig, ohne Zollgebühren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"bida-navchyt","title":"Ärger wird lehren","description":"\u003cp\u003eDie Buchreihe „Lesen ist wirklich interessant!“ wurde geschaffen, um bei Kindern schrittweise die Fähigkeiten des überlegten Lesens zu entwickeln, indem Interesse geweckt, die Motivation zum selbstständigen Lesen gefördert, die Lesekompetenzen verbessert und die kognitiven Interessen entwickelt werden. Die Buchreihe hat eine einzigartige Besonderheit: die Werke haben eine einzige Handlungslinie und einen kleinen Kreis von Charakteren.\n\u003cbr\u003eBücher entsprechen unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden:\n\u003cbr\u003eStufe 1 – „Anfang des Lesens“ (30-100 Wörter) – kurze Werke, in denen einfache Sätze vorherrschen.\n\u003cbr\u003eStufe 2 – „Ich lese mit Hilfe“ (50-250 Wörter) – einfache Handlung, klarer Wortschatz, allmähliche Komplikation syntaktischer Konstruktionen.\n\u003cbr\u003eStufe 3 – „Ich lese alleine“ (250-750 Wörter) – komplexere, aber verständlichere Handlungen, neues Vokabular, bildliche Ausdrücke.\n\u003cbr\u003eStufe 4 – „Ich lese gerne“ (700-1500 Wörter) – Werke verschiedener Genres und Themen zur Entwicklung kognitiver Interessen.\n\u003cbr\u003eViel Spaß beim Lesen für Sie und Ihre Kinder!\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747738489070,"sku":"KZK10164","price":6.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211019_030.jpg?v=1711023989"},{"product_id":"novorichna-knyha","title":"Neujahrsbuch","description":"\u003cp\u003eIn das Buch sind die bekanntesten Neujahrsverse ukrainischer Autoren und wohlbekannte Märchen aufgenommen, darunter \"Morosko\", \"Snegurochka\", \"Zwei Frostige\". Sie werden Ihnen helfen, eine echte festliche Atmosphäre zu schaffen und in die zauberhafte Welt des Winters, des Schnees und unerwarteter Wunder einzutauchen.\u003c\/p\u003e","brand":"Перо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747743076590,"sku":"KZK10474","price":8.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211006.jpg?v=1649963905"},{"product_id":"mavka-lisova-pisnia","title":"Dryade. Waldlied","description":"\u003cp\u003eDer Originaltext von Lesja Ukrajinka, ohne Kürzungen und Anpassungen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Jahre vergehen, die Jahrzehnte vergehen, aber wir kehren immer wieder zu einigen literarischen Werken zurück... Heute, wenn das Interesse an unserer Geschichte und Kultur wächst, bieten wir Ihnen an, das Drama-Fantasie der berühmten ukrainischen Schriftstellerin und Dichterin Lesja Ukrajinka erneut zu lesen. Dieses Werk erzählt von der Verbindung zwischen Mensch und Natur, von der Unsterblichkeit ewiger menschlicher Werte, von Gut und Böse; von der Suche nach Harmonie, Liebe und Verrat; von Materiellem und Spirituellem im Leben. Es ist eine Hymne an die wahre Liebe. Dank der wunderschönen Illustrationen des erstaunlichen Landes aus dem zukünftigen Animationsfilm „Mavka. Der Waldgesang“ tauchen Sie in diese fantastische Welt ein und genießen Sie die farbenfrohe melodische ukrainische Sprache. Heute haben wir dank moderner Technologien die Möglichkeit, noch tiefer in das Drama-Fantasie einzutauchen. Mit Hilfe des QR-Codes können Sie die wunderbaren volkstümlichen Melodien aus Wolhynien anhören, die die Dichterin so sehr schätzte.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46489271501147,"sku":"KZK11897","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mavka-lisova-pisnia.jpg?v=1682601502"},{"product_id":"2-chitaiu-z-dopomoghoiu-tri-mietieliki","title":"2 - Ich lese mit Hilfe. Drei Schmetterlinge","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e   Die Buchreihe „Lesen ist wirklich interessant!“ Entwickelt für die schrittweise Ausbildung nachdenklicher Lesefähigkeiten bei Kindern durch die Entstehung von Neugier, die Förderung des Wunsches zum selbstständigen Lesen, die Verbesserung der Lesefähigkeiten und die Entwicklung kognitiver Interessen.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e   Die Buchreihe hat eine Besonderheit: Sie arbeitet mit einem Handlungsstrang und einem kleinen Kreis von Schauspielern.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e   Bücher entsprechen unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eStufe 1 – „Anfang des Lesens“ (30-100 Wörter) – kurze Werke, in denen einfache Sätze vorherrschen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStufe 2 – „Ich lese mit Hilfe“ (50-250 Wörter) – einfache Handlung, klarer Wortschatz, allmähliche Komplikation syntaktischer Konstruktionen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStufe 3 – „Ich lese alleine“ (250-750 Wörter) – komplexere, aber verständlichere Handlungen, neues Vokabular, bildliche Ausdrücke.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStufe 4 – „Ich lese gerne“ (700-1500 Wörter) – Werke verschiedener Genres und Themen zur Entwicklung kognitiver Interessen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704154599771,"sku":"KZK12677","price":6.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/2-chitaiu-z-dopomoghoiu-tri-mietieliki.jpg?v=1722242727"},{"product_id":"poiemi-drami-lirichni-tvori","title":"Gedichte, Dramen, lyrische Werke","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDie Ausgabe umfasst die berühmtesten Werke der herausragenden ukrainischen Dichterin und Schriftstellerin Lesya Ukrainka.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704156893531,"sku":"KZK12688","price":9.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/poiemi-drami-lirichni-tvori.jpg?v=1729191213"},{"product_id":"khotila-b-ia-pisnieiu-stati","title":"Ich möchte ein Lied werden","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDiese Sammlung von Gedichten, Gedichtauszügen und Märchen von Lesya Ukrainka ist für Kinder im Grund- und Sekundarschulalter geeignet; Die Auswahl der Werke erfolgt entsprechend dem Lehrplan. Die Veröffentlichung wird für Vorschullehrer, Eltern (zum Lesen in der Familie), Leiter kreativer Vereine und Kreise sowie alle Fans ukrainischer Klassiker nützlich sein.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704157221211,"sku":"KZK12692","price":8.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/khotila-b-ia-pisnieiu-stati.jpg?v=1729163515"},{"product_id":"lisova-pisnia","title":"Waldlied","description":"\u003cp\u003eDer wunderschöne alte Wald in Volyn birgt viele Geheimnisse und Mysterien. Hier leben erstaunliche Fabelwesen, die ihre vielfältige, wunderschöne Welt voller Leidenschaften und herzzerreißender Ereignisse pflegen. Es ist den Menschen verborgen, außer denen, die über wahre Kunstmagie verfügen. Mavka verliebte sich in Myts, weil der Gesang seiner Pfeife in ihre verzauberte Welt eindrang. Und alles drumherum hat sich verändert... Lesya Ukrainkas Drama-Extravaganz ist eine wunderschöne Geschichte mit tiefer Bedeutung, die verblüfft, zum Verlieben bringt und dazu anregt, über wirklich wertvolle Dinge nachzudenken.\u003c\/p\u003e","brand":"Букшеф","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48765296410971,"sku":"KZK12829","price":5.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia.jpg?v=1727873443"},{"product_id":"lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori","title":"Waldlied. Ausgewählte dramatische Werke","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eIn dieser Ausgabe sind die bekanntesten dramatischen Gedichte von Lesja Ukrajinka abgedruckt: „Oderschimu“ (1901), „Auf den Ruinen“ (1904), „In den Katakomben“ (1905), „Kassandra“ (1907), „Die Bojarin“ (1910), „Orgien“ (1913) sowie das dramatische Feenmärchen „Der Waldgesang“ (1911). Die genannten Texte behandeln ewige Fragen nach dem Sinn des Lebens, insbesondere das Problem der persönlichen und nationalen Befreiung, den Glauben als Voraussetzung des Fortschritts, die Liebe als Grundlage des menschlichen Wesens und die Vielgestaltigkeit des Bösen. Die Antworten müssen die Leser selbst finden, denn die kulturellen Codes bei Lesja Ukrajinka sind meisterhaft hinter der Architektur der Werke verborgen. Es ist moderne Literatur, weil sie beschreibt, was uns heute schmerzt und unsere Wunden heilt, zum Nachdenken anregt und Hoffnung schenkt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837118299,"sku":"KZK14431","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori-1.png?v=1772692281"},{"product_id":"liesia-ukrayinka-vibrani-tvori","title":"Lesja Ukrajinka. Ausgewählte Werke","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eWer ist Lesja Ukrajinka für uns?.. Sie ist Mavka, die ukrainische Kassandra; sie ist auch ihr berühmtes „Um nicht zu weinen, habe ich gelacht“ und zugleich „Nein! Ich lebe! Ich werde ewig leben!“… Sie ist unser nationaler Code der Unbeugsamkeit. Zum Werk von Lesja Ukrajinka gehören nicht nur Gedichte, sondern auch Übersetzungen, Prosa und dramatische Poeme – ein Genre, das die Schriftstellerin in der ukrainischen Literatur besonders weiterentwickelt hat. In dieser Sammlung laden wir Sie ein, die bekanntesten Gedichte der Autorin zu genießen, darunter „Der alte Frühling“, „Ich möchte ein Lied werden...“, „Wie als Kind, es geschah...“ und andere. Außerdem präsentieren wir Ihnen das Drama-Farce „Waldlied“, die Poeme „Besessen“, „Kassandra“, „Die Bojarin“, „Altes Märchen“.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52209221304667,"sku":"KZK14581","price":11.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/liesia-ukrayinka-vibrani-tvori-1.png?v=1772126025"}],"url":"https:\/\/kazka.ch\/de\/collections\/lesia-ukrainka-ua.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}